ECHELON VENEZUELA
ECHELON VENEZUELA
₪ ř lll ·o.
PROVEHITO IN ALTUM
SUBSISTO PROCUL NUSQUAM
title
30 Seconds to Mars: Una tierra de otros Rock Stars
Treinta segundos a Marte nació en un dormitorio. Se levantó entre un montòn de cables de amplificador y calcetines sucios, producto de una vena de puro talento apasionado. Se trata de Hollywood, hogar de los ricos y el último bastión de los rechazados. La sala de distribución de los hermanos Leto, Jared y Shannon, están a punto de comenzar una pequeña empresa familiar. Nada de grande: sólo dos tipos de turismo de los clubes y bares para hacer lo que hacen. Jared toca la guitarra y canta Shannon, mientras se agita la música que se oye fuera de su batería.
Ellos están prosperando en la felicidad sin filtros que viene con la sencillez, sin espacios, sin guardias de seguridad - que es un futuro no muy lejano. Por el momento, es el anonimato entre cortinas de humo y la alegría desenfadada de realizar, una hora para dar forma a la banda que está por venir.
30 Segundos de Fama
Los celos - que se sienten cuando alguien lo tiene todo de forma fàcil; arrogante sobre un escenario o en la pantalla fuera de un rostro perfecto. Las personas que se visten como quieren, sin importar lo ultrajante que pueda ser y se salen con la suya. Que eluden las leyes de adopción, el contrabando de contrabando de sus cuerpos, nos venden licor que nunca hemos probado y los coches que nunca hemos conducido, son como una fábrica de galletas del mundo del entretenimiento, pero Jared Leto no es una galleta.
El arte del Rock
La industria musical y cinematográfica son el nirvana, aparentemente inalcanzable de millones, sin embargo, Jared Leto ha subido tanto. Él es de esa raza, donde el talento y la pasión se necesitan para tener éxito, sus motivos de estilo nervioso en la pantalla de personajes que interpreta le dan acceso a los mismos. Su música, que toca, escribe y co-produce también exuda una prima.
En 1998 podría ver a la familia y obtener un "trabajo real". Firmó con el sello de EMI, Virgin y salieron de la vieja escuela de tutoría del productor Bob Ezrin, el de El Muro que dio fama a "Pink Floyd". El auto primer álbum titulado, no causò exactamente conmoción y pavor, pero sí señalò el comienzo de una cohesión, la formación cambió y el sonido evoluciono.
A Beautiful Lie
El segundo álbum, A Beautiful Lie, ahora con Tomo Milicevic en la guitarra, violín y teclados resultó un éxito de crítica internacional. El video de la interpretación de ensueño de 'The Shining' para la pista de debut 'The Kill' y la épica de la prestación de "El último emperador" por "From Yesterday" marcó la tónica de un álbum muy distinto del primero. La voz de Jared Leto, alternando entre gruñido y la melodía apasionada de reflexión, estableció además que se trata de una banda que esta en alza y debe ser tomada en cuenta.
Los fans de Marte
Jared Leto no tiene que ser un profeta del rock bastará con que se ponga atención sobre el producto. Con demasiada frecuencia, la gente, el álbum de y las bases de los fieles seguidores, se deslizaron hacia abajo en la escala de preferencias. Son precedidos por los agentes, productores y aduladores de la industria - los de última hora parásitos que exigen los boletos.
Treinta segundos a Marte se han movido en base al agradecimiento de los seguidores y el respeto en unos niveles totalmente nuevos y frescos. Por ejemplo, su versión más reciente de estudio tendrá en la portada del álbum 2000 rostros diferentes, cada uno será compilado de fotos que a los propios aficionados se les pidió que subieran a la página web de la banda. También ha habido sesiones de grabación de voces que han permitido a los fans la oportunidad de añadir sus propias mezclas vocales a la lista de pistas final.
Sí, pero ¿Qué pasa con la música?
La música es imposible de revisar en el papel, tiene que hacerse sentir. Usted tiene que experimentar el dolor, ya que arranca en la voz de un poeta de la heroína podrido en Seattle, la pre-ágil línea de Axl en vivo como pasión lamentos o las múltiples capas urbanas que tan elocuentemente hablan de crack, las putas, la esperanza, la desesperanza y la vida.
Un dictamen sobre la calidad musical o qué tipo de género es Treinta segundos a Marte debería ser presentada en última instancia, por lo tanto seria redundante. Ponga la música en sí mismo y escuchela. Puede ser que se sienta transportado a otro lugar, que mezclado de otros cross-over que tan evidentemente se ejecutan a través de videos de la banda. O tal vez usted se sentirá como en un viaje en ascensor muy largo y tedioso: los gustos varían, Dylan era un hombre y Cyrus otro hombre.
Gracias a: Valentina Castillo (Co-Administradora)
Fuente: jaredletochile.blogspot.com
Traducción: Akallabeth
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
title
News: 30 Seconds To Mars Coming To The UK
Viernes 18 de septiembre de 2009
El cantante de 30 Seconds To Mars, Jared Leto ha confirmado en exclusiva para Rock Sound que la banda regresará al Reino Unido antes de finales de año. En una reciente entrevista el cantante dijo lo siguiente:
"Nos vemos pronto en el lado de las cosas", confirmó. "Esperamos poder volver, como siempre. Ha sido un placer tener este viaje en el Reino Unido y ha sido inolvidable, sin duda estaremos de regreso antes de fin de año".
Manténgase cerca del sitio de fechas confirmadas tan pronto como los tengamos, por más de 30 Seconds To Mars echa un vistazo a futuras ediciones de Rock Sound.
Fuente: http://welcometomarsin30se
Gracias a: Valentina Castillo (Co-Administradora)
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
El nuevo álbum estará en las tiendas el 24 de noviembre
Marte Ataca! Al menos esa es la impresión del título de 30 Seconds to Mars "This is war”, el nuevo álbum que estará en las tiendas el 24 de noviembre.
El actor Jared Leto ( "Fight Club", "Chapter 27") añadió a su curriculum el de estrella de rock a hace unos años, cuando su segundo álbum, "A Beautiful Lie", se convirtió en un éxito multi-platino con singles como "The Kill" y "From Yesterday". El actor y cantante se tomó su tiempo para la grabación de su tercer disco, pero "esto es guerra" está preparado y su single principal "Reyes y Reinas", disparara la primera salva el mes próximo. El nuevo disco es producido por el dúo de Flood y Steve Lillywhite, cuyos créditos incluyen U2, NIN, Depeche Mode y los Rolling Stones.
Y ya que va a ser una guerra, Leto quiere que así sea, él está reclutando seguidores para que envíen fotos individuales de los mismos en el sitio de la banda. Las primeras 2000 con el formato correcto, las fotos razonablemente utilizables se usaran en un collage que se convertirá en la portada del álbum.
Leto, que completa la banda con su hermano Shannon en batería y Tomo Milicevic en la guitarra, también encontró la manera de incluir a los aficionados en las grabaciones reales de audio. La banda invitó a los fans a la "Cumbre" de los acontecimientos en los que se registraron para su inclusión en el álbum. El primer evento tuvo lugar en el club Avalon en Hollywood, pero pronto se extendió a Australia, Italia, Alemania, Francia, Japón, el Reino Unido y Canadá. El grupo más tarde lanzó una Cumbre Digital en la que los aficionados pudieron grabar sonidos y voces en sus ordenadores y los teléfonos y enviarlas al grupo.
Ha sido una larga espera para el tercer álbum de Marte, pero Leto & Cia. han vuelto y están listos para la guerra. Pero a diferencia de una pelea con pequeños hombres verdes, este ataque de Marte será recibidos con los oídos abiertos.
traduccion (www.jaredletochile.blogspot.com)
MAS NOTICIAS
Resultados Kerrang: 100 mejores videos del rock
Únete a Kerrang! el sábado 27 de junio 2009 de las 4 pm, se inicio la votacion de los 100 mejores vídeos de rock de todos los tiempos. Más de 14.000 aficionados al rock votaron por todo el país para asegurarse de que su vídeo favorito de rock estuviera en la tabla final del Reino Unido.
Ver Greatest Rock 100 videos - De leyendas del rock como Aerosmith a los Foo Fighters, usted definitivamente no querrá perderse este período de los videos más memorables en la historia de rock and roll.
El top 10 de esta votación colosal incluye:
1. 30 Seconds To Mars - The Kill
2. 30 Seconds To Mars - From Yesterday
3. Paramore - Misery Business
4. My Chemical Romance - I'm Not OK
5. Paramore - Crushcrushcrush
6. My Chemical Romance - El Desfile Negro
7. Linkin Park - What I've Done
8. Fall Out Boy - I Don't Care
9. Green Day - American Idiot
10. You Me At Six - Save It For The Bedroom
Melissa Pino, Jefe de Marketing de Caja de televisión, dijo,
"Esta cuenta atrás recibió una enorme cantidad de votos, lo que confirma que la revista Kerrang! está a la vanguardia de la escena de la música rock. El Top 10 se lee como la guía definitiva de videos de rock, no hay angustia, efectos impresionantes, matices oscuros, un montón de maquillaje pesado - la última oportunidad para bailar ".
"El hecho de que 30 Seconds To Mars ocupar los dos puestos de arriba muestra el poder de una base de fans y el público fiel que la banda ha trabajado desde que irrumpió en la escena en 1998."
Ver Kerrang! 'S Rock 100 (Sky 368 y Virgin Media 342) el sábado 27 de junio 2009 de 4pm.
Kerrang! TV Página web oficial de http://www2.kerrang.com/Ke
Fuente: http://bandweblogs.com/blo
Traduccion: www.jaredletochile.blogspot.com
title
CARAS DE MARTE ESTA AHORA EN VIVO
Lo mas reciente 30 SECONDS TO MARS, DEL ALBUM THIS IS WAR, tendrá de 2000 diferentes coberS (coberturas) con fotos individuales de los aficionados de todo el mundo. A partir de hoy 11 de septiembre los aficionados podrán enviar fotos a ser utilizadas para la encuadernación, señalando su navegador para http://www.thirtysecondstomars.com. La campaña se desarrollará hasta 2000 cobers se refiere que siguen las especificaciones correctas que se han presentado.
¡Date prisa a la página oficial y enviar tu foto para una oportunidad de estar en la portada de la Thirty Seconds nuevo álbum de Marte "this is war".
Provehito In Altum
-MARS
MARS Merch
Traduccion: Crissell Gonzalez
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
VERSION ORIGINAL
FACES OF MARS IS NOW LIVE
Thirty Seconds to Mars upcoming release, This Is War, will have 2000 different album covers featuring individual photos of fans from around the world. Starting TODAY September 11th fans will be able to submit photos to be used for the covers by pointing their browser to http://www.thirtysecondstomars.com. The campaign will run until 2000 covers that follow the proper specifications have been submitted.
Hurry to the official website and submit your photo for a chance to be featured on the cover of the new Thirty Seconds to Mars album "T his Is War".
Provehito In Altum
-MARS
title
El seguimiento de su segundo lanzamiento que tuvo un éxito increíble, A Beautiful Lie, alcanzando disco de multi-platino. La banda de rock están trabajando duro en su próximo disco muy esperado, "This Is War" Virgin (EMI Records) programado para llegar el 24 de noviembre. El álbum fue producido por Flood (U2, Depeche Mode, Nine Inch Nails), Steve Lillywhite (The Rolling Stones, U2) y Thirty Seconds to Mars. El primer sencillo será “Kings and Queens” que sonará en las radios de rock moderno temprano el mes próximo. Las fechas de los tours de Otoño serán anunciadas en las próximas semanas.
En una iniciativa innovadora y emocionante, el album próximo a salir de Thirty Seconds to Mars, This Is War, tendrá 2000 diferentes portadas con fotos individuales de los aficionados de todo el mundo. A partir del Viernes, 11 de septiembre a las 12pm PDT los fanáticos podrán enviar fotos que van a ser utilizadas para la encuadernación, señalando su navegador para mas info ve a : http://www.thirtysecondsto
El vocalista de Thirty Seconds to Mars Jared Leto (voz, guitarra, compositor), Shannon Leto (batería) y Tomo Miličević (guitarra) se unieron con su comunidad de fans,Los Echelon, el evento realizado a principios de este año para grabar sonidos para el próximo disco en un evento pionero dieron el nombre de "The Summit", La banda invito a los miembros del Echelon para viajar a Los Angeles para participar en una sesión de grabación improvisada en el Avalon de Hollywood Club. Tuvo tanto éxito que desde entonces Thirty Seconds to Mars decidió celebrar summits en más de 8 países de todo el mundo (Australia, Italia, Alemania, Francia, Japón, México, Reino Unido, Canadá) a fin de dar a sus más grandes seguidores la oportunidad de ser parte de su nuevo álbum.
Con más de 100 millones de visitas en YouTube, 40 millones participando en MySpace y más de un millón de fans en iLike / Facebook, Thirty Seconds To Mars siempre han sido rápidos en adoptar la cultura digital y con el inmenso éxito que tuvieron con The Summit, se decidió utilizar esa misma tecnología digital para ofrecer a sus aficionados la oportunidad de involucrarse en el proceso de de grabación a través de Twitter también. The Digital Summit se inició el lunes, 10 de agosto y gracias a la tecnología twitvid.com permitió a los fans grabar los sonidos y las voces de sus ordenadores personales y dispositivos móviles para su inclusión en el álbum. The Digital Summit fue uno de los 10 temas de tendencias en Twitter durante la promoción de dos semanas, ganando sesenta mil páginas vistas y 3000 grabaciones de sonido únicas enviadas por fans de todo el mundo.
Formado por los hermanos Jared y Shannon Leto, Thirty Seconds to Mars han ganado numerosos premios y galardones, incluyendo un MTV Video Music Award, tres MTV EMA's, un MTV Latino y Asia Award, un Fuse Award, y tres Kerrang! Awards. El segundo disco de Thirty Seconds to Mars, A Beautiful Lie obtuvo su estatus de platino después de casi dos años de muchisimas giras y ganarse a los grandes aficionados, uno por uno. Transmitido en los medios de comunicación también, Alternative Press, deliró que la banda "... podría ser el secreto de rock mejor guardado. Él [Jared Leto] canta con una amplitud y facilidad que lo hace que las catedrales se sientan celosas ", mientras que el Washington Post, exclamó," riffs de guitarra dificiles de manejar y voz potente llevan esta impactante aparienceia durante todo el camino hacia la linea de meta de la carrera del rock. "El album dio lugar a dos singles Top 5 Modern Rock,From Yesterday y The Kill esta ultima estableció un récord de radio por el éxito con mas larga duración al aire en la historia de la radio Modern Rock cuando permaneció en la carteleras nacionales por más de 50 semanas después de su pico #3 en 2006. From Yesterday fue el # 1 de la banda en el formato de vídeo y su épico video fue el primer video musical americano en la historia un filmado en la República Popular de China. Thirty Seconds To Mars con más de 500 actuaciones en su historia desde el lanzamiento de A Beautiful Lie, con espectáculos como el el gran festival Lollapalooza en los Estados Unidos, Pinkpop Festival en Holanda y el Summer Sonic en Japón, con los cuales han ganado una creciente, leal, mundial base de fans.
Para más información sobre Thirty Seconds To Mars www.thirtysecondstomars.com
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
title
NUEVAS NOTICIAS ACERCA DEL ALBUM THIS IS WAR
Hola a todos, aqui esta el nuevo post oficial de la banda a Purgatory en los Foros Oficiales:
¿Nosotros alguna vez tendremos un DVD con todo su trabajo en vivo que ustedes chicos ha filmado durante los años...remontandonos del 2002 al presente?
Si nosotros vamos a sacarlo pronto algun día. Nosotros estamos actualmente trabajando en una pelicula enfocada mas en el tiempo y circunstancias durante "THIS IS WAR".
¿Ha habido alguna vez una canción que les haya llegado tanto que ustedes desearían haberla escrito ustedes mismos? ¿O alguna que los haya inspirado a escribir una canción por si mismos solo por su influencia, ya sea liricamente o musicalmente?
Nosotros en verdad no deseamos haber escrito otras canciones, pero muchos artistas nos han inspirado. Desde Sigur Ros a Radiohead a The Cure.
¿Qué artistas visuales inspiran su música? (p.ej. Shepard Fairey, etc) ¿Cúales son algunos de sus artistas favoritos?
DAMIEN HIRST, LARRY SLEZAK, CHAPMAN BROTHERS, ANDY WARHOL, DALI, ETC -J
¿Qué hacen ustedes para relajarse o librarse del estrés?
RESPIRAR Y ESCUCHAR
Muchos de nosotros nos estamos preguntando por qué el tema de la Guerra es tan importante para uds chicos. Podrían decirnos por qué es tan importante y cual es el mensaje detras de el?
Más que todo el uso de guerra es unas metáfora que representa para nosotros la falla de cumplimiento, de comunicación, o compromiso. Batalla, conflicto y disidencia han sido elementos importantes dignos de investigación pero tan importantes estan la alegría, celebraciónn, y el siempre bueno optimismo.
¿Qué tan diferente es el cambio en el sonido, en vez de haber progresado, desde que los fans pudieron haber escuchado en el LA summit? Historia detrás/explicación de el logo http://thisiswar.us/, alguna relación con el simbolo AIR de Platón?
SI. El simbolo para el aire también representa para mi las materias del espiritu.
La Fe es un tema importante explorado en este album.
Sigan enviando preguntas y nosotros trataremos de responderlas tan pronto como podamos.
*******************************************
Y eso es todo por ahora . :) También ha habido otro cambio a la fecha de salida oficial de This Is War, solo para hacerles saber si han pensado en pre-ordenar, así que ya no va a ser el 20 de Octubre. Yo les hare saber cuando va a ser tan pronto como esa información se vuelva pública.
Traduccion: Julio Peña (Administrador)
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
title
LISTA DE CANCIONES PARA EL NUEVO ALBUM THIS IS WAR
Hola a todos, yo espero que todos la esten pasando bien alla afuera en el mundo. Aqui esta la lista de las canciones para This Is War, el cual aun se esta viendo a su fecha de salida el 20 de Octubre:
1. Escape
2. Night of the Hunter
3. Kings and Queens
4. This Is War
5. 100 Suns
6. Hurricane feat. Kanye West
7. Closer To The Edge
8. A Call To Arms
9. Search & Destroy
10. Alibi
11. Stranger In A Strange Land
12. Equinox
Fuentes:
http://www.killyourstereo.
http://www.absolutepunk.ne
Traduccion: Julio Peña (Administrador)
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
ENGLISH VERSION (ORIGINAL)
1. Escape
2. Night Of The Hunter
3. Kings and Queens
4. This Is War
5. 100 Suns
6. Hurricane feat. Kanye West
7. Closer To The Edge
8. A Call To Arms
9. Search & Destroy
10. Alibi
11. Stranger In A Strange Land
12. Equinox
Sources:
http://www.killyourstereo.
http://www.absolutepunk.ne
www.killyourstereo.com
Fuente: www.killyourstereo.com
Buzznet.com justo ahora a publicado esta gran entrevista con la banda en donde 30STM revelan el titulo oficial del album y mucho mas:
Exclusiva: 30 Seconds to Mars Revela Titulo del Album
Después de 18 meses de trabajo, 30 Seconds to Mars se esta acercando a la salida de un album que incluye monjes Tibetanos, un halcon gritando, y las voces de fans de 8 paises junto con la increible voz de Jared Leto. Ahora que el album ya tiene titulo: 30 Seconds to Mars ha confirmado exclusivamente e Buzznet que el proyecto tan enormemente anticipado se llamara This Is War.
Largo el tiempo trabajando en el titulo del album, This Is War no fue asegurados hasta que los integrantes de la banda estuvieron de acuerdo con eso en su estudio de San Fernando Valley el otro día. El titulo al principio aparecio unido cercanamente a las batallas que la misma banda se vio luchando, mas prominentemente la larguisima batalla legal con su sello discográfico, Virgin Records. Pero Leto siempre ha dicho que encapsulaba mucho mas, incluyendo el espiritu de todo el proceso creativo de la banda.
"Es representativo de las batallas que nosotros hemos luchado, nosotros contra el sello discográfico, batallas creativas, demonios personales," el le dijo a Buzznet. "Nosotros hemos discutido,osea, aun es relevante?
Algunas de las batallas - obviamente las creativas, y las batallas con el sello discográfico, han venido todas pasando, pero yo creo que aun asi realmente representa este record en la mejor manera posible, asi que nos estamos manteniendo con This Is War.... Eso representa claramente este período de tiempo en nuestras vidas."
El añadio que el titulo no se tiene que referir literalmente a alguna pelea específica. " Tambien vienen las ideas acerca de ganar, ideas acerca de compromiso, acerca de derrota, victoria por su puesto. Pero yo creo mientras he estado tirandolo todo alrededor, que siempre ha sido el titulo que mas se ha trabajado para el record tambien, This Is War, asi que tambien ha sido importante porque yo creo que realmente ha representado la meta de una buena manera, de una manera fuerte."
Parte de la meta para la banda mientras preparaba su primer album en cuatro años parece ser que ha sido una expansión dramática de su sonido. (El album incluye producción de Flood, entre otros). Pistas del album, las cuales Leto toco para Buzznet, incluyen un enfásis en sintetizadores, Baterías pesadas, y la constante presencia de los mismos fans de la banda, grabado en los especialmente organizados "summits" tenidos alrededor del mundo. Llenos con lo que esencialmente son grabaciones de fanaticadas, el album parece ser hecho a la medida para ser tocado en vivo.
Lo más destacado en el album incluye:
Night of the Hunter: Leto dice la banda estaba intentando "una colisión con lo pequeño, lo intimo, y lo minimo contra lo grandioso y lo bombastico." La canción abarca ambas cosas desde la suave voz de una chica Francesa contando "Une,deux,trois...cinq," hasta las altas lineas vocales de Leto contra un fondo lugubre.
Kings and Queens: Abriendo con un grito de un halcon salvaje, grabado en vivo desde arriba del espacio de trabajo de la banda, la canción incluye una pesada contribución de los fans de la banda, capturados cantando un coro creado de pedazos delas grabaciones de los "summit" de la banda. Leto dijo que el titulo y el tema fueron inspirados por un libro encontrado en el espacio d etrabajo de la banda en Sur Africa, pero que "termino siendo una buena metáfora" para los eventos mundiales del año pasado.
Hurricane: Ya generando noticias en lines por la de alguna manera sorprendente inclusion de un cameo de Kanye West, la cancion arde con sonidos electrónicos y representa una de las mas grandes salidas de la previa musica de la banda. West canta "I need a heartbeat" encima de la voz propia de Leto para un poderoso efecto sonico.
Pero como Leto explico, la intención de la banda no es para que los fans escuchen sencillos, sino un trabajo completo. Cuando se le pregunto acerca de los recientes comentarios de Thom Yorke de Radiohead, quien sugirió que su banda no estaría grabando albums de larga-duración otra vez durante este tiempo, Leto indico que no necesariamente esta de acuerdo.
"Para mí, las canciones son como escenas en una película o capítulos en un libro y de cierta forma funcionan una con la otra en una manera que no trabajan y nunca trabajarían separadamente." dijo el.
Escuchando a This Is War en un todo, el dijo, "sería la mejor manera de entender y obtener el mejor sentido de cuales fueron las intenciones."
Fuente: http://www.buzznet.com/mus
Ustedes pueden ver las fotos en la fuente, o yo las he colgado en Photobucket:
The Band - http://i157.photobucket.co
The Band 2 - http://i157.photobucket.co
The Band 3 - http://i157.photobucket.co
The Band 4 - http://i157.photobucket.co
The Band 5 - http://i157.photobucket.co
Jared - http://i157.photobucket.co
Jared 2 - http://i157.photobucket.co
Jared 3 - http://i157.photobucket.co
Jared 4 - http://i157.photobucket.co
Jared 5 - http://i157.photobucket.co
Jared 6 - http://i157.photobucket.co
Shannon - http://i157.photobucket.co
Shannon 2 - http://i157.photobucket.co
Shannon 3 - http://i157.photobucket.co
Shannon 4 - http://i157.photobucket.co
Tomo - http://i157.photobucket.co
Jared and Tomo - http://i157.photobucket.co
The Wall - http://i157.photobucket.co
Estas serán colgadas en el grupo pronto, yo espero que ha todos les este yendo bien alla afuera! :)
Traduccion: Julio Peña (Administrador)
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
title
1ero de Septiembre, 2009
Exclusiva: 30 Seconds to Mars Revela el Titulo del Album
Despues de 18 meses de trabajo, 30 Seconds to Mars se estan centrando en la salida de el album que incluye monjes Tibetanos, un halcon gritando, y voces de fans de ocho paises junto con la increible voz de Jared Leto. Ahora que el album tiene un titulo: 30 Seconds to Mars confirmó exclusivamente a Buzznet que el proyecto tremendamente anticipado sera llamado This is War.A las armas!
Traducción: Julio Peña (Administrador)
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
English Version
September 1, 2009
Exclusive: 30 Seconds To Mars Reveal Album Title
After 18 months of work, 30 Seconds to Mars are closing in on the release of an album that includes Tibetan monks, a screaming hawk, and the voices of fans' from eight countries along with Jared Leto's soaring vocals. Now that album has a title: 30 Seconds to Mars confirmed exclusively to Buzznet that the hugely anticipated project will be called This Is War. To arms!Fuente: Tiwtter, and buzznet
Localización Edad Sexo listo
90 Masculino LA
No me he rendido solo estoy ocupado lo siento
La musica estara aqui antes de lo que uds creen
El primer master esta listo, tal vez unos arreglos aqui y alla
Nosotros pensamos enfocarnos mas en terminar el record que actualizar Kyte
Algunas preguntas?
Chicos a uds les gusta como le esta yendo a The Hive?
Yo creo que hemos elegido un sencillo!
Las ilustraciones estan quedando grandiosas / Yo tengo una idea una cosa que a uds les gustará
Todos uds quieren ver otro video epico o algo simple
Yo no se si B.Cubbins tendrá tiempo de dirigir
2 años de trabajo es tan cerca de estar listo
Tenemos un nuevo sello y algunos nuevos iconos que compartir pronto.
por favor sean pacientes porque solo puedo hacer tantas cosas a la vez.
Algunas veces no es tan simple como compartir el trabajo
No todos tienen la solución o el deseo
La guitarra es una Martin
y si este es Jared
los ladrones apestan
alguien en LA?
Localización listo
Si uds creen que THIS IS WAR deberia ser el título escriban si. si no escriban no.
Chicos a uds les gusta Twilight
Siendo yo mismo un vampiro yo admito que me gusta anne rice. ella parece entendernos a nosotros.
Como sabes de mi ataud
Ok hora de una pregunta seria. Deberia cortarme mi cabello o dejarlo crecer
BUENAS NOCHES A TODOS!!!!! LOS AMAMOS Y GRACIAS POR SER PARTE DE ESTO.
Fuentes
http://community.livejournal.com/ontd_30stm/115697.html?style=mine#cutid1
http://thirtysecondstomars.forumsunlimited.com/index.php?s=da2f3a493fa6a15e0382f30b4ae14cfa&showtopic=313944&st=3260&p=2085094&#entry2085094
Amorosamente escrito, con erratas originales y todo, por mi mismo. Yo creo que todos uds estan pasandola muy bien! Ya estan emocionados??
TRADUCCION: julio Peña
PUBLICADO POR: crissell Gonzalez (Administradora)
English (original version)
New everyone, here is the transcript of Jared's posts from the most recent Kyte chat:
HOLA
location age sex check
90 male LA
not given up just busy sorry
music will be here sooner than you think
the first master is done. maybe some tweaks here and there
we thought better to focus on finishing the record than updating kyte
any questions?
do u guys like how the hive is doing?
i believe we have picked a single!
artwork is going great/ i have an idea i thing you will like
do you all want to see another epic video or something simple
i dont know if b.cubbins will have time to direct
2 years work is so close to being done
we have a new seal and some new icons to hsare soon. please be patient as i can only do so many things at once
sometimes its not as simple as sharing the work
not everyone has the solution or the desire
guitar is a martin
and yes this is jared
theives suck
anyone in la?
location check
if you think THIS IS WAR should be the title type yes. if not type no.
do you guys like twilight
being a vampire myself i admit a liking to anne rice. she seems to understand us
how do you know about my coffin
ok time for a serious question. should i cut my hair or grow it out
GOODNIGHT TO YOU ALL!!!!! WE LOVE YOU AND THANK YOU FOR BEING A PART OF THIS
Sources:
http://community.livejournal.com/ontd_30stm/115697.html?style=mine#cutid1
http://thirtysecondstomars.forumsunlimited.com/index.php?s=da2f3a493fa6a15e0382f30b4ae14cfa&showtopic=313944&st=3260&p=2085094&#entry2085094
Lovingly typed up, with original typos and all, by myself. I hope you're all having a good time! Are you excited
yet??
Lo nuevo de la cumbre Digital
#marsdigitalsummit !Forma parte de la pelicula de This Is War ,Grabate y comparte tus pensamientos aqui http://twitvid.com/mars.
Fuente: tiwtter 30stm
Traduccion: Valentina Castillo
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
title
La experiencia de la cumbre digital ahora sera en vivo!
10 de Agosto 2009
Comenzando hoy, seran capaces de grabar sonidos y voces, de sus computadoras personales y celulares para incluirlos en el nuevo album para subirlos a twitvid.com Para participar en la Cumbre digital, visite: www.twitvid.com/mars Esperamos a ver su presentación!
Traduccion: Crissell Gonzalez
Publicado por:Crissell Gonzalez (Administradora)
Detalles de las canciones en un gran articulo acerca del nuevo album
"El primer 'Summit' fue en Los Angeles e invitamos a personas de alrededor del mundo a venir y participar en el proceso de la grabación de el nuevo record." dice Leto. " Y eso salió tan bien que nosotros extendimos el experimento a siete otros paises. Asi que para las personas que no pudieron lograr asistir a las locaciones físicas para 'The Summit', hemos decidido hacerlo en linea.
Es emocionante para nosotros porque es algo que no ha sido de esta manera antes.
El agrega, "Al final del dia suena fenomenal en el record y es realmente una parte importante de este nuevo album. Es basicamente usando el colectivo entero como un instrumento en el record y 'The Summit' será ofrecido en varias canciones a través del album. Podría ser tan simple como una conversación en el fondo, gente susurrando y gente hablando, gente pisoteando y aplaudiendo a algo o tan evolucionado como cantando un coro conmigo en una canción o por ellos mismos."
El nuevo album, tentativamente titulado "This is War" y que sale a finales del 2009, es una continuación a el platino de 2005 "A Beautiful Lie."
Entre las nuevas canciones en la mezcla para Thirty Seconds to Mars --
Leto, hermano Shannon Leto (bateria) y Tomo Milicevic (guitarra) -- son el himno "Kings and Queens" y un emocional "Hurricane". Una versión de la ultima pista, la cual Leto dice el haber escrito en Berlin durante un mágico tiempo en su vida, encuentra a Kanye West aportando vocales.
"Esa es una canción realmente interesante", dice Leto. "Obviamente esta Kanye cantando otra versión de esa canción y eso fue emocionante, unico para nosotros y de una manera una elección sorprendente a muchas personas. 'Hurricane' es la clase de canción que tu escucharías en tu auto si estas conduciendo en Mulholland a las 3 a.m."
Leto indica que la banda está ya mirando adelante a estar tocando algunos shows este año e introducir a los fans a una nueva dirección de vestimenta.
"Habrá algunas sorpresas en el record, " dice Leto. "Yo creo que hemos tomado algunos riesgos y eso ha sido emocionante. Es algo necesario de hacerse cuando tu estas como explorando nuevos caminos, pero es un record muy cinemático, un record muy atmosférico. Es realmente 30 Seconds to Mars. Yo piendo que seguiremos siendo mas de lo que realmente somos y que estamos realmente orgullosos de el trabajo que hemos hecho hasta ahora. Este record ha sido realmente una experciencia fenomenal para nosotros. Hemos trabajado con algunas personas realmente talentosas, como Flood y Steve Lillywhite. Ha sido un sueño."
El agrega. " Y será realmente sorprendente creo yo para algunas personas."
Fuente: http://www.facebook.com/l/;www.billboard.com/news/30-seconds-to-mars-solicits-fan-input-via-1004001657.story#/news/30-seconds-to-mars-solicits-fan-input-via-1004001657.story
Publicado por: Crissell Gonzalez (Administradora)
New article from http://www.facebook.com/l/;Billboard.com about 30STM's upcoming release:
Offering unprecedented access for fans to actually contribute material towards the next Thirty Seconds to Mars album, singer-guitarist-songwriter Jared Leto tells http://www.facebook.com/l/;Billboard.com that, beginning today, the group is allowing sounds and vocals to be uploaded directly to the rock band via Twitter on the "The Digital Summit" (http://www.facebook.com/l/;twitvid.com/mars).
"The first 'Summit' was in Los Angeles and we invited people from around the world to come and participate in the recording process of the new record," Leto says. "And it went so well that we extended the experiment to seven other countries. So for the people who couldn't make it to the physical locations for 'The Summit,' we decided to do it online. It's exciting to us because it's something that hasn't really been done quite like this before.
He adds, "At the end of the day it sounds phenomenal on the record and it's a really important part of this new album. It's basically using the collective whole as an instrument on the record and 'The Summit' will be featured on several songs throughout the album. It could be anything as simple as a conversation in the background, people whispering and people talking, people stomping and clapping to something or as evolved as singing a chorus with me in a song or by themselves."
The new album, tentatively titled "This is War" and due out in late 2009, is a follow-up to 2005's platinum "A Beautiful Lie." Among the new songs in the mix for Thirty Seconds to Mars -- Leto, brother Shannon Leto (drums) and Tomo Milièeviæ (guitar) -- are the anthemic "Kings and Queens" and an emotional "Hurricane." One version of the latter track, which Leto says he wrote while in Berlin during a magical time of his life, finds Kanye West contributing vocals.
"That's a really interesting song," Leto says. "Obviously there's Kanye singing on a version of that song and that was exciting, unique for us and kind of a surprising choice to a lot of people. 'Hurricane' is the kind of song that would play in your car if you're driving on Mulholland at 3 a.m."
Leto hints the band is already looking ahead to playing some shows this year and introducing fans to the outfit's new direction.
"There will be some surprises on the record," Leto says. "I think we've taken some risks and that's been exiting. It's a necessary thing to do when you're kind of exploring new avenues, but it's a very cinematic record, very atmospheric record. It's really 30 Seconds to Mars. I think we're continuing to become more of who we really are and we're really proud of the work we've done so far. This record has really been a phenomenal experience for us. We've worked with some really talented people, like Flood and Steve Lillywhite. It's been a dream."
He adds, "And it will be quite shocking I think for some people."
Source: http://www.facebook.com/l/;www.billboard.com/news/30-seconds-to-mars-solicits-fan-input-via-1004001657.story#/news/30-seconds-to-mars-solicits-fan-input-via-1004001657.story
title
30 SECONDS TO MARS Quiere escuchar tus ideas!
16 Dic. 2008
Fuente: 30 Seconds to Mars [Correo de la banda] Click aquí
A Nuestra Leal Familia,
Como la mayoría de ustedes saben, 30 Seconds to Mars está actualmente trabajando en su tercer álbum de estudio, a pesar de nuestra bien publicitada situación legal y la ausencia de una casa disquera. Queremos que sepan que en medio de toda la incertidumbre y el caos, nunca habíamos estado tan inspirados y entusiasmados.
Por tantas razones, crear este álbum ha sido algo completamente nuevo y excitante para la banda y, como seguimos en este viaje, queremos asegurarnos de que ustedes están involucrados también. Siempre hemos creído que nuestros éxitos son suyos, nuestros logros son un símbolo de su ardua labor y nuestra inspiración es un resultado de su creatividad colectiva, individualidad, la dedicación y la pasión. Queremos tu contribución e ideas...
Estamos buscando nuevas y creativas ideas sobre cómo llevar nuestro mensaje al mundo. ¿Hay guerrillas de promociones de calle, estrategias de internet que debemos emplear o competiciones que debemos ejecutar? ¿Existen estrategias de equipo de calle que deberíamos tener en cuenta? Ciudades que deberíamos pensar en visitar? Déjennos saber todas las extrañas y maravillosas formas en que podemos reintroducir el mundo a 30 Seconds to Mars.
Escríbenos tus ideas al correo: 30secondstomarsemail@gmail.com
Es hora de llevar el Echelon hasta las alturas una vez más, y tomar las calles en nombre de MARS.
PROVEHITO IN ALTUM
-MARS
ThirtySecondsToMars.com
myspace.com/ThirtySecondsToMars
ABeautifulLie.org
Privacy Policy
Traducción: Romina Silva
Publicado por: Romina Silva [Administradora]
Jared Leto Invita a los Estadounidenses a VOTAR en las elecciones presidenciales de EEUU
Fuente: Boletin MySpace de Jared [Click aquí]
Hoy - Martes 4 de noviembre - marca un día histórico para todos los estadounidenses.
Tenemos la oportunidad de hablar colectivamente y participar en la elección de una persona que puede ayudar a llevarnos a nuevos niveles y posibilidades y, eventualmente, redefinir el futuro de América.
Ayer voté. Y me sentí muy bien. Así como fui a votar a favor de nuestro próximo Presidente y las diferentes propuestas, asimismo me sorprendió el especial regalo que es que todos seamos capaces de participar en tan importante hecho y lo afortunados que somos de tener este derecho.
Todos somos conscientes de que este es un momento importante para los estadounidenses, estamos en una encrucijada política y económica. Así que mañana, sea cual sea tu creencia puede ser, sea cual sea el camino que has elegido seguir, exige que tu voz sea escuchada y haz tu marca en la historia.
-J.
http://www.thirtysecondstomars.com | http://www.abeautifullie.org
Nota: Este mensaje fue igualmente enviado por el marsECHELON a los Echelons y miembros del Mars Army, vía Email.
ABL 2.0 [Nueva Version de A Beautiful Lie]
17 Sep. 2008
ABL 2.0
Fuente: MySpace 30 Seconds To Mars
BARTHOLEMEW CUBBINS, ANGAKOK PANIPAQ y algunos amigos creativos de 30 SECONDS TO MARS llamados DEEP FRIED PRODUCTIONS tienen una nueva versión alternativa de ABL que ellos quieren compartir. Inicialmente la idea para el video original era que se caracterizara por este elemento de texto gráfico corriendo a través de ciertas imágenes para ilustrar y resaltar hechos y temas específicos del medio ambiente. Finalmente para la realización inicial sentimos que el original era mejor dejarlo más sencillo, con un mínimo enfoque que dejara los icebergs y glaciares abiertos y fáciles de ver y compartir. Nosotros pensamos que esta versión sería realmente interesante y provocativa y definitivamente valiosa de compartir. Así que aquí está: la versión alternativa de ABL. Esperamos que te haga pensar sobre el estado de las cosas y lo que significó para nosotros.
Traducción: Romin Phoenix
Publicado por : Romina Silva [Administradora Website]
25 Ago. 2008
Fuente: Web Oficial de 30 Seconds To Mars
Gracias a la pasion de los fans, Kerrang! y MTV, 30 SECONDS TO MARS estará agregando TRES nuevos premios a tu cuarto virtual de trofeos.
El primero -- MTV Asia's "Video Star" Award -- fue adquirido a inicios de este mes en Genting Highlands, Malasia. Que tributo tan sorprendente hacia A BEAUTIFUL LIE y el apoyo que todos le han dado a su mensaje ambiental!
Los siguientes dos premios - Kerrang! Magazine's "Best International Band" y "Best Single" por FROM YESTERDAY fueron obtenidos la semana pasada en Londres, Inglaterra. Ni uno de estos premios habrian sido remotamente posibles sin su increible apoyo y nosotros les agradecemos desde el fondo de nuestros corazones. Aunque nosotros supuestamentes ibamos a estar en Los Angeles grabando nuestro nuevo cd, decidimos jugar emocionados y dirigirnos a los Kerrang! Awards en Londres. Nosotros pensamos que era importante que nos presentaramos y representar a los Echelon en el chance de que ganamos. Nosotros aceptamos los premios en nombre de nuestros maravillosos fans ya que en realidad nos pertenecen a todos nosotros.
De acuerdo al TROPHY ROOM: Este es SU cuarto, tal como estos son SUS premios. Nosotros no podriamos empezar asumir que no hubiesemos ganado lo que tenemos hubiese sido posible sin la pasión incuestionable, dedicación y apoyo de nuestra familia de amigos fans: Los Echelon. Nosotros desearimos que pudieramos realizar un premio para cada uno de ustedes asi que en vez de eso nosotros creamos este cuarto de trofeos que sera el hogar para todos. Ahora todos pueden compartirlos y ver todo lo que ustedes han logrado. Por favor asegurense de visitar el salon en http://www.
Finalmente, nosotros necesitamos agradecerles a todos por su apoyo con respecto a la situación legal 30 SECONDS TO MARS / EMI. Nosotros apreciamos muchísimo las generosas palabras y positivismo. Nosotros no podemos expresar simplemente lo agradecimos que estamos de que un tiempo de cinismo en aumento, todos han permanecido con la mente abierta y dispuestos a escuchar ambos lados y formen su propias opiniones imparciales y educadas en la materia.
Si ustedes no estan del todo seguros de la situación a la cual nos estamos refiriendo, vean éste articulo this article de MTVNEWS
Con Amor.
THIRTY SECONDS TO MARS
Publicado por : Romina Silva [Administradora Website]
Carta de Jared Leto:
18 ago 2008
Si aún no sabes de que se trata todo este rollo con los chicos, la casa disquera, la corte, abogados, etc.; sucede que el día 16 de agosto 2008 salió publicada la noticia que decía que la banda estaba siendo demandada por Virgin Records / Emi Music por incumplimiento de contrato y se ventiló la desintegración de la misma...
Han habido muchos comentarios en le foro "Oficial" de 30STM muchos de los cuales no han sido muy buenos por lo cual Jared (Representante) de 30 Seconds To Mars decidió aclarar a sus fans la situación, de dónde nace y cuál es su punto de vista... Aquí debajo se encuntra la carta que nos envió JL.
30 Seconds To Mars / EMI [La Demanda]
Fuente: MySpace Oficial 30 Seconds To Mars
A nuestros Amigos y Fans,
A pesar de los rumores en contra, 30 Seconds To Mars NO está renunciando. Estamos increíblemente felices, saludables y muy juntos aquí, en Los Angeles, grabando nuestro nuevo álbum. Además de esta ridícula demanda (cortesía de Virgin / EMI), estamos teniendo uno de los más inspiradores, maravillosos y emocionantes momentos que hasta la fecha hemos tenido . (Luego más al respecto...)
Más allá de esta distracción, estamos increíblemente agradecidos a todos ustedes en todo el mundo que nos han apoyado tan apasionadamente. Nosotros nunca consideramos detenernos todavía. Estos últimos fenomenales años han estado más allá de lo imaginable y se lo debemos todo a ustedes. Gracias a todos por esto!
Ya que, usted puede haber oído que estamos siendo demandados por nuestra antigua casa disquera por la ridículamente exagerada, totalmente surrealista y muy tonta (pero ligeramente inteligente) suma de $ 30.000.000. Una locura? Sí eso es lo que decimos también.
Un poco de historia...
Habíamos firmado contrato por 9 años. Básicamente, bajo la ley de California, donde vivimos y firmamos el trato, no se puede estar atado a un contrato por más de 7 años. Esto es ampliamente conocido por todas las compañías discográficas y ha sido así durante años. De hecho, tan consciente de eso son ellos que intentan desesperadamente hacer tratos fuera de California, siempre que sea posible. Existe una ley que protege a las personas de contratos largos e injustos. Esta ley también nos dio el derecho legal a explorar otras posibles oportunidades.
Sí hemos sido demandados por EMI. Pero no por dejar de hacer música o por "renunciar". Hemos sido demandados por la corporación simplemente porque hace aproximadamente 45 días ejercimos nuestro derecho a terminar nuestro antiguo (y fuera de fecha) contrato, el cual, según la ley es nulo y sin efecto.
Hemos terminado por una serie de razones, que no vamos a mencionar aquí (preferimos no sacar cualquier ropa sucia), pero básicamente nuestros representantes no pudieron llegar a un acuerdo razonable con EMI.
Un par de cosas más...
Si usted cree que por el hecho de haber vendido más de 2 millones de discos nunca hemos pagado un centavo, eso es bastante difícil de creer, bueno, al menos para nosotros. De hecho EMI nos informó que no sólo no nos va a pagar ABSOLUTAMENTE NADA, sino que además les debemos todavía 1,4 millones de dólares, lo cual es aún más loco. Que el próximo disco que hagamos será usado para pagar esa supuesta vieja deuda, eso sólo te hace preguntarte ¿qué es lo que está pasando?. ¿No debería ser posible para una empresa discográfica beneficiarse por la venta de tantos discos? O, al menos, pagar los gastos? Nosotros creemos que sí.
Eso, y otras cosas, al igual que el nuevo régimen de EMI que afecta a la mayoría de las personas que conocemos y amamos, quieren colocar anuncios en nuestro sitio web, EMI propietaria del 100 por ciento de los masters de nuestro album... para siempre, y básicamente teniendo una puerta giratoria de regímenes en la compañía hizo más fácil que no deseáramos continuar con está.
Como resultado de este revés - y el despido de más de 2.000 empleados - hemos perdido muchas personas cercanas y queridas por nosotros en Virgin / EMI y que fueron cruciales para el éxito de 30 Seconds To Mars. Unos pocos todavía están allí, pero es difícilmente la misma empresa que conocimos. Después de más de 5 cambios de administración en 9 años pensarías que seríamos inconsistentes, pero el equipo que trabajó unido por A Beautiful Lie fue un muy muy especial grupo de personas y es una enorme pérdida que muchos de ellos se hayan ido. (De hecho: No hay un solo empleado en Virgin Records que haya trabajado en la compañía cuando firmamos.)
FYI Virgin / EMI no estaba obligada a hacer pública esta demanda o a dar por ejemplo una larga lista de reflexiones cargada de atrocidad y estupidez. De hecho, no estaban obligados a establecer cualquier precio, ni siquiera cerca de este. No queríamos hacer esto público, pero nos ha parecido mejor explicar nuestro punto de vista a ustedes, nuestros amigos y fans, con la esperanza de que puedan comprender mejor nuestro punto de vista.
Hacemos siempre todo lo posible para evitar pelear, pero a veces es importante ponerse de pie por eso en lo que crees. Esperamos que haciendo lo correcto, podamos ayudar a cambiar las cosas para mejor, para nosotros y posiblemente para otros.
P.D. Vamos a seguir siempre agradecidos con la gente en Virgin / EMI quienes fueron parte integral de nuestro éxito. Y esperamos que, por encima de todo, podamos hallar una solución a todo esto tan civilizadamente como sea posible.
Ciertamente hay cosas más importantes en el mundo en qué usar el tiempo y energía.
Continuará ...
Jared Leto
30 Seconds to Mars
Traducción: Romin Phoenix
Publicado por : Romina Silva [Administradora Website]
30 Seconds To Mars y Habitat For Humanity en Sentul - Malasia
11 ago. 2008
Fuente: HFH Malasia click aqui
Por: Joash Chan
Tan solo 2 semanas dentro de este trabajo y ya he tenido el honor de conocer una celebridad de Hollywood en Jared Leto, cantante principal de la banda 30 Seconds to Mars. Ellos no son desconocidos al trabajo de Habitat for Humanity. En Junio, la banda unió fuerzas con Hollywood para Habitat for Humanity para trabajar en un hogar siendo reparado y renovado a través de Habitat for Humanity de Greater Los Angeles el programa “Un Pincel con Amabilidad”. En avance con la construcción, la banda organizó una subasta de “Lugar de construcción” para darles a los fans la oportunidad de ser voluntarios junto con ellos y su familia y amigos. En menos de una semana seis trabajadores adicionales fueron enlistados y más de $10,000.00 fueron reunidos para pagar proyectos adicionales de Habitat for Humanity.
Jared Leto estuvo en ciudad KL con el manager Jonathan Kalter, habiendo apenas sido anfitrión de los MTV Asia Awards en Genting Highlands . Nosotros (Julia, Rose, mi hermano Emmanuel y mi persona) los conocimos al Hilton Sentral mas o menos como a las 3:30pm,Domingo,3 de Agosto del 2008. Nos sentamos en la recepción, y tomamos un poco de tiempo para explicarles a ellos las necesidades de Malasia y lo que HFH Malasia desea hacer. Entonces, los trajimos a Kampung Padang Balang, Sentul para visitar potenciales construcciones para Habitat.
La familia que nosotros visitamos consistía en una madre soltera, Puan Noridah y sus dos hijos. La vieja casa de 50 años contiene una gran cantidad de elementos de una casa tradicional malaya – construida con madera, levantada sobre soportes, y muchas ventanas – algo que fue refrescante para Jared y Jonathan. Desafortunadamente, la estructura de la casa ha sido muy mal afectada por las termitas, especialmente los pilares. Y con los años de deterioro, la casa ya no era segura. Yo personalmente estaba preocupado de que la casa no sería capaz de sostener el peso de toda la gente que estaba visitando la casa.
“Yo puedo decirles que ella ha tenido mucha perseverancia y tenacidad. Ella ha mantenido esta casa literalmente por su compromiso,” dijo Jared, después de examinar la situación de la casa, “Ciertamente algo tiene que pasar. Ella está en necesidad inmediata.”
Luego el siguió comentando, “Hay algo muy encantador acerca de la casa. Es pequeña y decaída. Pero es muy agradable…. Y es gracioso porque tu veras las otras casas que están más grandes y más agradables, y no incluyen ninguno de esos elementos (los que esta casa tiene), y no tienen ese sentimiento acogedor.”
Después de la visita a la casa, los aldeanos nos invitaron con rambutan y mangostán. Ellos estaban apunto de ofrecer durian, pero Jared no ha adquirido el sabor de eso aun. Luego, nosotros también fuimos invitados a visitar la casa que acababa de ser anfitriona de un Kenduri. Nosotros nos perdimos de la ceremonia, pero sobretodo yo creo que Jared y Jonathan habían tenido cierta experiencia de la cultura Malaya. Los recién casados y sus familias estaban muy emocionados de tener una superestrella que fuera a la ‘after-party’ también. Mientras los aldeanos de Kampung Padang Balang despedían a Jared con una bolsa de frutas y el buah tangan de la boda, uno de ellos grito, “Jared, no te olvides de mi kampung. Kampung Padang Balang!!”.
Sobretodo yo creo que fue una gran experiencia para todos los involucrados. Yo personalmente estoy tan agradecido de poder conocer a alguien famoso que se presento asimismo con humildad y preocupación por un compañero ser humano. Con esperanza, a través de Hollywood for Habitat for Humanity, más celebridades vendrán a Malasia.
Traducción: Julio A. Peña Cordero
Publicado por : Romina Silva [Administradora Website]
title
Discover 30 Seconds to Mars!